Murcia, Spain

Arts and Humanities: Fine Arts, Literature, Theology, Translation and Interpreting, and General and English Linguistics

Artes y Humanidades: Bellas Artes, Literatura, Teología, Traducción e Interpretación y Lingüística General E Inglesa

Table of contents

⇑Arts and Humanities: Fine Arts, Literature, Theology, Translation and Interpreting, and General and English Linguistics at University of Murcia

Language: Spanish Studies in Spanish
Subject area: arts
University website: www.um.es
Type: PhD/Doctoral programme
Academic degree: Doctor

⇑Definitions and quotes

Humanities
Humanities are academic disciplines that study aspects of human society and culture. In the renaissance, the term contrasted with divinity and referred to what is now called classics, the main area of secular study in universities at the time. Today, the humanities are more frequently contrasted with natural, and sometimes social, sciences as well as professional training.
Linguistics
Linguistics is the scientific study of language, and involves an analysis of language form, language meaning, and language in context. The earliest activities in the documentation and description of language have been attributed to the 6th century BC Indian grammarian Pāṇini, who wrote a formal description of the Sanskrit language in his Aṣṭādhyāyī.
Literature
Literature, most generically, is any body of written works. More restrictively, literature writing is considered to be an art form, or any single writing deemed to have artistic or intellectual value, often due to deploying language in ways that differ from ordinary usage.
Theology
Theology is the critical study of the nature of the divine. It is taught as an academic discipline, typically in universities and seminaries.
Translation
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (not all languages do) between translating (a written text) and interpreting (oral or sign-language communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community.
Literature
The death of Dr. Hudson is a loss to the republick of letters.
William King, letter (Jan. 7, 1719). Same phrase occurs in the Spectator. Commonwealth of letters is used by Addison, Spectator, No. 529. Nov. 6, 1712.
Linguistics
Besides 'tis known he could speak Greek
As naturally as pigs squeak;
That Latin was no more difficile
Than to a blackbird 'tis to whistle.
Samuel Butler, Hudibras, Part I (1663-64), Canto I, line 51.
Translation
Translations [into the German language], even the best ones, proceed from a mistaken premise. They want to turn Hindi, Greek, English into German instead of turning German into Hindi, Greek, English. ... The basic error of the translator is that he preserves the state in which his own language happens to be instead of allowing his language to be powerfully affected by the foreign tongue.
Rudolf Pannwitz, Die Krisis der europäischen Kultur (1917), as translated in Walter Benjamin, Selected Writings: Volume 1, 1913-1926 (1996), pp. 261-262.
Privacy Policy