Barcelona, Spain

Translation and Language Sciences

Traducción y Ciencias del Lenguaje

Table of contents

⇑Translation and Language Sciences at UPF

Language: Spanish Studies in Spanish
Subject area: languages
University website: www.upf.edu
Type: PhD/Doctoral programme
Academic degree: Doctor

⇑Definitions and quotes

Language
Language is a system that consists of the development, acquisition, maintenance and use of complex systems of communication, particularly the human ability to do so; and a language is any specific example of such a system.
Language Sciences
For the academic discipline, see Linguistics
Translation
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (not all languages do) between translating (a written text) and interpreting (oral or sign-language communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community.
Language
The limits of my language mean the limits of my world.
Ludwig Wittgenstein Tractatus Logico-Philosophicus (5.6)
Translation
Translation is at best an echo.
George Borrow, Lavengro (1851), Ch. 25, p. 151.
Translation
Hence the vanity of translation; it were as wise to cast a violet into a crucible that you might discover the formal principle of its colour and odour, as seek to transfuse from one language into another the creations of a poet. The plant must spring again from its seed, or it will bear no flower—and this is the burthen of the curse of Babel.
Percy Bysshe Shelley, A Defence of Poetry (1821)
Privacy Policy