Archaeology
Archaeology, or archeology, is the study of human activity through the recovery and analysis of material culture. The archaeological record consists of artifacts, architecture, biofacts or ecofacts, and cultural landscapes. Archaeology can be considered both a social science and a branch of the humanities. In North America, archaeology is considered a sub-field of anthropology, while in Europe archaeology is often viewed as either a discipline in its own right or a sub-field of other disciplines.
Geography
Geography (from Greek γεωγραφία, geographia, literally "earth description") is a field of science devoted to the study of the lands, the features, the inhabitants, and the phenomena of Earth. The first person to use the word "γεωγραφία" was Eratosthenes (276–194 BC). Geography is an all-encompassing discipline that seeks an understanding of the Earth and its human and natural complexities—not merely where objects are, but how they have changed and come to be.
History
History (from Greek ἱστορία, historia, meaning "inquiry, knowledge acquired by investigation") is the study of the past as it is described in written documents. Events occurring before written record are considered prehistory. It is an umbrella term that relates to past events as well as the memory, discovery, collection, organization, presentation, and interpretation of information about these events. Scholars who write about history are called historians.
Linguistics
Linguistics is the scientific study of language, and involves an analysis of language form, language meaning, and language in context. The earliest activities in the documentation and description of language have been attributed to the 6th century BC Indian grammarian Pāṇini, who wrote a formal description of the Sanskrit language in his Aṣṭādhyāyī.
Society
A society is a group of individuals involved in persistent social interaction, or a large social group sharing the same geographical or social territory, typically subject to the same political authority and dominant cultural expectations. Societies are characterized by patterns of relationships (social relations) between individuals who share a distinctive culture and institutions; a given society may be described as the sum total of such relationships among its constituent of members. In the social sciences, a larger society often evinces stratification or dominance patterns in subgroups.
Territory
A territory is an administrative division, usually an area that is under the jurisdiction of a state. In most countries, a territory is an organized land controlled division of an area that is controlled by a country but is not formally developed into, or incorporated into, a political unit of the country that is of equal status to other political units that may often be referred to by words such as "provinces" or "states". In international politics, a territory is usually a non-sovereign geographic area which has come under the authority of another government; which has not been granted the powers of self-government normally devolved to secondary territorial divisions; or both.
Translation
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (not all languages do) between translating (a written text) and interpreting (oral or sign-language communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community.
Translation
You've often heard me say – perhaps too often – that poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. That little poem means just what it says and it says what it means, nothing less but nothing more.
Robert Frost, A Backward Look, by Louis Untermeyer (1964), p. 18.
Translation
Literal translation of poetry is in reality a solecism. You may construe your author, indeed, but if with some Translators you boast that you have left your author to speak for himself, that you have neither added nor diminished, you have in reality grossly abused him, and deceived yourself. Your literal translation can have no claim to the original felicities of expression; the energy, elegance, and fire of the original poetry. It may bear indeed a resemblance, but such a one as a corps in the sepulchre bears to the former man when he moved in the bloom and vigour of life.
Nec verbum verbo curabis reddere, fidus
Interpres——
was the taste of the Augustan age. None but a Poet can translate a Poet.
William Julius Mickle, The Lusiad; Or, The Discovery of India: an Epic Poem (1776), Introduction, pp. cxlix–cl.
Geography
As a young man, my fondest dream was to become a geographer. However... I thought deeply about the matter and concluded that it was far too difficult a subject. With some reluctance, I then turned to physics as a substitute.
Duane F. Marble, Professor of Geography, posted this on his office door at SUNY at Buffalo, jestingly misattributing it to Albert Einstein; it has since been quoted as if it were a genuine quote of Einstein, and debunked at sites online and in The Ultimate Quotable Einstein (2010) edited by Alice Calaprice, p. 474.